Durante mucho tiempo he animado a quienes conozco a cuidar su aspecto? físico (para mantener vivo el enamoramiento de la otra persona a la que se encuentran unidos). Pero he visto que debo incidir ahora en esto: el cuidado del alma. Porque ninguna mujer y ningún hombre desea compartir TODA SU VIDA con una persona atractiva pero sin más cualidades que las externas.
(I have long encouraged many people to take care of their physical appearance to keep in love. But now I've seen that they must care mainly his soul. Because no woman and no man wants to share their lives with an attractive person who hasn't no more than external qualities)
Porque cuando damos culto a nuestro cuerpo y descuidamos nuestra alma, actuamos como un comerciante: vendemos nuestra persona. Deseamos pero no amamos. Somos admirados, deseados y apetecidos, pero no amados. Y necesitamos amar (y sabernos amados) para ser felices
(When we worship our bodies and we neglect our souls, we act as a trader: we sell our person. We want but do not love. We admired, wanted and desired, but not loved. And we need love (and knowing that we loved) to be happy)
Una vez más, agradezco a mi buen amigo Roberto Alejandro Jusino Vázquez (natural de Puerto Rico) que me haya preparado la traducción al inglés: he insertado esa versión -"CULT TO THE BODY"- junto al video en español.
